Работа с DOCX целиком
Сервис принимает сам файл, проверяет формат и обрабатывает его как отдельную задачу.
Возможность / Word без копирования
Перевод DOCX с сохранением форматирования
Загрузите структурированный файл Word целиком. Langword переводит содержимое в рамках документа и возвращает готовый DOCX с сохранением поддерживаемой структуры.
Перевод остаётся документом, а не набором сообщений
Не нужно вручную переносить абзацы между Word и чатом, а затем заново собирать результат.
Поддерживаемая структура
Результат сохраняет поддерживаемые структурные элементы исходника. Сложные конструкции проверяются до запуска.
Готовый файл
После завершения перевод скачивается в DOCX и остаётся пригодным для дальнейшей проверки и редактирования в Word.
Сначала файл, затем язык и правила
До списания средств видно, принят ли документ и какой максимальный резерв потребуется для обработки.
Подготовьте DOCX
Сохраните рабочую копию без макросов и проверьте, что Word открывает её без восстановления.
Добавьте документ
Langword проверит тип файла, размер и конструкции, которые могут помешать обработке.
Выберите настройки
Задайте язык, модель и глоссарий до запуска задачи.
Откройте результат
Скачайте DOCX, сверьте смысл, числа, термины и оформление перед выпуском.
Сохранение структуры не означает одинаковое число строк
Перевод почти всегда отличается по длине от исходного текста. Важно отделять естественную перепагинацию от реального дефекта документа.
Что может измениться естественно
Длина абзацев, переносы строк и количество страниц зависят от языка, шрифта и состава предложений.
- Высота строк и блоков
- Расположение разрывов страниц
- Длина заголовков и подписей
Что нужно проверить отдельно
Финальный просмотр нужен, чтобы убедиться, что важные элементы присутствуют, текст не обрезан, а навигационные поля Word обновлены.
- Все разделы и приложения на месте
- Таблицы, списки и подписи читаются
- Содержание, ссылки и номера страниц актуальны
Граница обещания
Поддержка зависит от устройства конкретного DOCX
Документы с макросами, нестандартными встроенными объектами и некоторыми сложными конструкциями могут быть отклонены. PDF, сканы, XLSX и PPTX напрямую не загружаются. Для критичных материалов автоматический перевод остаётся черновиком до проверки специалистом.
Связанные страницы и инструкции
Продолжите с пакетным режимом, юридическим сценарием или подробной диагностикой DOCX.
Переведите сам DOCX, а не текст по частям
Загрузите рабочую копию, выберите настройки и получите отдельный документ для проверки.